Seiten 1

Seiten 2

Seiten

Wir sind der Freuden Blüte. Ballen und Spreizen.


Omar Chajjam
Wir sind der Freuden Blüte
Und sind des Jammers Schacht
Wir sind der Stamm des Rechts
Und sind die Wut der Macht,
sind niedrig und erhaben
sind herrlich und gemein
wir werden zersprungene Spiegel
und Königsschale sein.

Мы источник веселья - и скорби рудник.
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир - многолик.
Он ничтожен - и он же безмерно велик!
Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!
Ну, а кто не грешил - разве жил? Отвечай!
Чем Ты лучше меня, если мне в наказанье
Ты ответное зло совершил? Отвечай!

Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат.