5-Stern Metamorphose "Natur!"

Eurythmie

Z Michaeli-Stimmung 26	29.September-5.Oktober
Natur, dein mütterliches Sein, Ich trage es in meinem Willenswesen; Und meines Willens Feuermacht, Sie stählet meines Geistes Triebe, Daß sie gebären Selbstgefühl Zu tragen mich in mir.

Природа! Бытие твое во мне хранимо волей тайной.
Ее пылающим огнем прокалены все устремленья духа,
Несущие с собой самопознанье,
Во мне самом плодотворящие меня.

Ecce Homo Nietzsche

Eurythmie

Ja, ich weiß, woher ich stamme,

Ungesättigt gleich der Flamme

Glühe und verzehr’ ich mich.

Licht wird alles was ich fasse,

Kohle alles, was ich lasse,

Flamme bin ich sicherlich.

Моой отец - огонь, я знаю,
я пылаю и сгараю,
и сжигаю сам себя.
Я безжалостен и светел,
оставляю только пепел.
Жаркий пламень -- это я.         Перевод: Д.В.

Punschlied Schiller

Vier Elemente,

Innig gesellt,

Bilden das Leben,

Bauen die Welt.

Preßt der Zitrone

Saftigen Stern,

Herb ist des Lebens

Innerster Kern.

Jetzt mit des Zuckers

Linderndem Saft

Zähmet die herbe,

Brennende Kraft.

Gießet des Wassers

Sprudelnden Schwall,

Wasser umfänget

ruhig das All.

Tropfen des Geistes

Gießet hinein,

Leben dem Leben

Gibt er allein.

Eh es verdüftet,

Schöpfet es schnell,

Nur wenn er glühet,

Labet der Quell.